Grand moment de solitude...

Eh oui, il fallait bien que ça me tombe dessus. Laissez-moi vous situer le contexte. Je suis en TD de Tort Law, sage comme une image, très concentrée pour tenter de comprendre ce que le prof nous explique. En l'occurrence, il s'agissait d'analyser un arrêt de la Chambre des Lords, rendu suite à une action en wrongful birth. Un père de famille, jugeant qu'il avait assez répendu ses gènes, avait décidé de passer sur le billard pour subir une vasectomie. Malheureusement, l'opération échoua et le couple eut un nouvel enfant, dont ils se seraient bien passé (sur le plan purement financier, bien entendu). A ce moment du récit, le prof, très sympa mais aussi très taquin, surtout auprès des jeunes filles, s'adresse à moi et me demande "Well, Constance, maybe you could explain to the assembly what a vasectomy is... You know, to be sure that everybody understands what we are exactly talking about". Grand sourire. Le salaud. Déjà en soi, expliquer à un tas de gens que tu ne connais pas ce qu'est une vasectomie, c'est pas évident, mais en plus quand tu ne connais pas les mots techniques en anglais... J'ai donc piqué un fard monstre, puis bafouillé, essayé de mimer, ce qui a provoqué un fou rire général. C'était très drôle, enfin, surtout pour les autres. En même temps, je suis une cible facile pour ce genre de taquineries, je suis une fille et je suis française...